Worum geht es? (Covertext)

Fall 1

Éclair und Lumiére sind nicht nur zwei hübsche Mädchen, sondern auch Mitglieder der galaktischen Elite-Einheit ES.
Sie arbeiten für die Föderation der Planeten und müssen sich dabei den Herausforderungen stellen, die der Kampf für ein friedliches Universum der Zukunft mit sich bringt.
Nach einem Sieg über die Terroristen, welche das Hauptquartier der galaktischen Wirtschaftsorganisation G.O.T.T. angegriffen hatten, besteht ihre Aufgabe nun darin, Inspektor Armbrust bei seiner Mission für die friedliche Beilegung der wirtschaftlichen Spannungen zwischen den Planeten Medeia und Faunus, zu eskortieren. Doch Éclair und Lumiére müssen gegen die Raumflotte von Faunus bestehen, welche im Begriff ist, eine Wirtschaftsblockade gegen Medeia mit allen Mitteln durchzusetzen...

Extras

Als Extra bei der DVD beiligend sind:

- eine Postkarte auf der Lumiére zu sehen ist
- Bildgalerie
- japanischer Kiddy Grade TV-Spot
- Original Opening (japanisch)
- Original Ending (japanisch)
- Deutsche Produktions Credits
- Textless Opener
- Textless Ending

Ein tolles Extra wären noch Trailer zu anderen Anime gewesen, aber das ist ja nicht unbedingt nötig.
Ansonsten sehr schöne Extras, vor allem die Postkarte ist mit einem sehr schönen Motiv von Lumiére
bedruckt.

Technische Informationen

Laufzeit: ca. 75 min.
Ton & Sprache: Deutsch Dolby 2.0 / Japanisch Dolby 2.0
Video: 4:3
Untertitel: Deutsch

Die Hauptcharaktere in Volume 1

Éclair

Ist in Kraft und Geschwindigkeit den Kampf-Cyborgs überlegen.
Immer heiter und optimistisch, ist sie manchmal auch ein bisschen
arglos. Um diese Eigenschaften zu verbergen, gibt sie sich häufig
sehr cool und erwachsen.

Lumiére

Mit ihren Fingern kann sie Strahlen aussenden, mit denen sie Computer
und Maschinen unter ihre Kontrolle bringen kann. Stets vornehm, weist
sie Éclair oft mit den Worten >>Mädchen müssen elegant sein<< zurecht.

Armbrust

Als Inspekteur der Föderation der Planeten begleitet er Éclair und
Lumiére bei ihren Einsätzen. Sein Verhalten ist manchmal verdächtig.
Direktorin Éclipse ist aber über seine Aktivitäten informiert. Er trägt
ständig einen großen Koffer bei sich, dessen Inhalt geheim ist.

Episodenguid für Volume 1

Episode 1: Abgrund (Covertext)

Éclair und Lumiére sind offiziell als Rezeptionsdamen bei der galaktischen Wirtschaftsorganisation G.O.T.T. tätig.
In Wirklichkeit sind die beiden jedoch Mitglieder der Spezialeinheit ES. Ihr Auftrag ist es, Inspekteur Armbrust von der Planeten-Föderation zum Planeten Medeia zu begleiten, um in einem Konflikt mit einem anderen Planeten Faunus zu vermitteln. Auf dem Weg nach Medeia müssen Éclair und Lumiére im Kampf gegen die Raumschiffflotte des Planeten Faunus, die das Warp Gate von Medeia zu blockieren versucht, bestehen.

Episode 2: Gravitation (Covertext)

>>Hi-G<< ist ein Material, das künstlich Schwerkraft erzeugt. Dieses Material kann auch zur Waffenherstellung verwendet werden. ES-Mitglieder Alv und Dverg haben eine geheime >>Hi-G<<-Produktionsstätte sichergestellt. Das beschlagnahmte >>Hi-G<< verschwindet jedoch plötzlich auf dem Weg zum G.O.T.T.-Hauptquartier. Die Suche nach dem verschwundenen Material führt die vier ES-Mitglieder Alv, Dverg, Éclair und Lumiére zu einer Gefägnisstation. Dort erwarten sie eine Schwerkraftbombe und Inspekteur Armbrust...

Episode 3: Gefangenentransport (Covertext)

Éclair und Lumiére ist es gelungen, den gesuchten Verbrecher Drake Han in der Corus-Sterngruppe am anderen Ende der Galaxie festzunehmen. Der Transport zum Hauptquartier der G.O.T.T. gestaltet sich als schwieriger als gedacht, zumal auch die Begleitung des Komissars Mo für Éclair und Lumiére nicht nur angenehme Seiten hat. Hinzu kommt, dass eine Gruppe von Weltraumpiraten, die sogenannten Versicherer, es sich zur Aufgabe gemacht haben, Drake Han zu befreien.

Menü

Das Menü ist eher in Blautönen gehalten. Bei jedem Menüpunkt gibt es eine andere Melodie
und einige Charaktere sprechen auf japanisch. Außerdem weist jeder Menüpunkt ein anderes
Hintergrundmotiv auf.

Hauptmenü                                     Kapitelauswahl

Extras                                                 Sprachauswahl