Story

Reborn ist ein Auftragskiller aus Italien, der eher wie ein Baby aussieht, was durch den großen Schnuller an seiner Halskette noch verstärkt wird. Er kündigt sich mit dem Wort "Ciao-wa" an, welches er selbst erfunden hat. (Stellt eine Mischung aus Konnichi wa und Ciao dar)
Seine Aufgabe ist es, dass nächste Oberhaupt der Volga-Familie zu einem Mafiaboss auszubilden. Der 10. Mafiaboss soll der ahnungslose Schüler Tsuna, aus Japan, sein. Wie sich herausstellt ist Tsuna ein typischer Loser und wird von allen nur Loser-Tsuna genannt. Doch ob das Reborn gelingen wird? Tsuna hat jedenfalls nicht vor, ein Mafiaboss zu werden.

Im Anime ist der Anfang ein wenig anders als im Manga. Im Manga ist Tsuna schon in der Schule und wird von allen geärgert, weswegen er abhaut. Zu hause zeigt ihm dann seine Mutter den Zettel mit dem Hauslehrer und Reborn erscheint darauf.
Im Anime ist es so, dass es früh morgens ist, die Mutter von Tsuna die Post reinholt und einen Brief von dem besagten Hauslehrer, namens Reborn, erhält und sich durchliest.
Tsuna wird später zum Frühstück von seiner Mutter geweckt und die findet in seinem Zimmer die Mathe Arbeit, in der er nur 15 Punkte hat, und Tsuna bekommt Ärger. Dabei erzählt ihm seine Mutter vom Hauslehrer. Nach der Diskussion um den Hauslehrer rennt bzw. fällt Tsuna die Treppe runter und Reborn erscheint. Dann ist es wieder fast so im Manga: Reborn und Tsuna gehen zusammen zur Schule. Ein kleiner Vorfall mit einem Hund ereignet sich und Kyoko trifft auf Reborn. Ein anderes Mädchen steht um der Ecke und entdeckt Reborn, und findet ihn genauso süß.

Tsuna kann es nicht fassen, der kleine Knirps hat es doch tatsächlich geschafft, Kyokos Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Reborn hat währenddessen mitbekommen, dass Tsuna für Kyoko schwärmt und zwingt Tsuna dazu, Kyoko seine Liebe zu gestehen. Doch dieser will gar nichts davon wissen, da er glaubt, niemals eine Chance bei Kyoko zu haben.
Reborn als eiskalter Killer zögert nicht lange und schießt auf Tsunas Kopf und tötet ihn damit. Doch diese Waffe ist keine gewöhnliche: Denn wenn man auf den Kopf einer Person zielt, und sie zu ihrem Todeszeitpunkt etwas bereut, wird diese Person wiedererlebt um den Todeswillenwunsch bzw. das Bereute auszuführen. In diesem Fall ist es das Liebesgeständnis. Tsuna erwacht, reißt sich aus seinen Klamotten und rennt nur in Unterhose in die Schule und sucht Kyoko. Mit seinen gigantischen neuen Kräften findet er sie auch sofort und beichtet ihr vor versammelter Mannschaft seine Liebe.

Pech dass das Oberhaupt der Kendo-AG, der auch in Kyoko verliebt ist, diese Anmache von Tsuna nicht duldet und ihn zum Kendo herausfordert.
Doch leider hat die Wirkung des Todeswillenschuss nachgelassen, denn sie hält nur 5 Minuten an. Wie wird es wohl ausgehen, mit der Herausforderung des Kendo-Oberhaupts?

Vom Anime bin ich echt positiv überrascht. Die Qualität ist wirklich sehr gut und die Abweichungen zum Manga sind nicht der Rede wert. Das Charakter Design ist wirklich gut gelungen und die japanische Synchronisation ist nahezu perfekt. Da passt jede Stimme zum Charakter. Ich bin gespannt wann Reborn! hier in Deutschland erscheinen wird. Und bei welchem Publisher.
In den 35 Folgen wird noch so einiges passieren und man darf gespannt sein, ob Reborn es schafft, Tsuna zum Mafiaboss zu machen.
Die Musik die im Anime gespielt wird, erinnert an einen Agenten Film. Sprich: die typische Spionen/Agenten Filmmusik die man von James Bond oder anderen Konsorten gewohnt ist.

Das Manga Review dazu findet ihr hier: Reborn! Manga Review.

© Chiara
© Akira Amano